Biblioteca del IES Castillo de Luna

Ramón Martín-Arroyo

Bob Dylan obtiene el Premio Nobel de Literatura

octubre 18th, 2016

Os dejo esta personalísima aportación que me llega de Lucía Galve. Muchas gracias Lucía:

Bob Dylan es el Premio Nobel de Literatura 2016 y me encanta la noticia. No conozco a fondo su obra, probablemente, como la mayoría, solo he escuchado sus canciones más famosas, pero confieso que ninguna de ellas me deja impertérrita. Todas conmueven, invitan a la reflexión, a la rebelión, al cambio, a cuestionarnos nuestra esencia. “Protagonizó la primera revolución cultural sin derramamiento de sangre”, dijo de él el Beat Allen Ginsberg. En el Ojo Crítico de RNE nos dejan una acertada semblanza: “Bob Zimmermann se rebautizó como Dylan en honor al poeta británico Dylan Thomas. Buena parte de la historia de EE.UU. está en sus letras, que destilan Shakespeare, Eliot… junto a la cultura popular americana y referencias a la Biblia. Sacrílego, reconocido con el Pulitzer y el Príncipe de Asturias electrificó el folk y la poesía. Ha pintado, escrito novelas y ganado un Oscar y ahora el Premio Nobel de Literatura que se ha impuesto por encima de compatriotas como Philip Roth o Joyce Carol Oates”.

En este blog quiero compartir con los lectores mi canción favorita de Dylan, “Hurricane” compuesta en 1975. Narra la historia de Rubin “Huracán” Carter, boxeador de éxito injustamente acusado de triple asesinato en 1966, simplemente porque era negro. Así era la vida para ellos en el Estados Unidos de los años 60.

“Cuando un policía te para a un lado de la carretera
Igual que la vez anterior y la vez anterior a esa
Así es cómo funcionan las cosas en Patterson
Si eres negro
Mejor ni te asomes a la calle
A no ser que quieras llamar la atención”.

Huracán Carter fue injustamente condenado a tres cadenas perpetuas. Bob Dylan se interesó por su historia y lo visitó varias veces en la cárcel. Llegó a la conclusión de que el juicio de Carter había estado plagado de prejuicios raciales y de que la suya era una condena injusta.

dylan

Bob Dylan organizó varios conciertos benéficos para recaudar fondos que costeasen una reapertura del caso. Finalmente, se consiguió en 1985. La justicia admitió que hubo corrupción policial y que el juicio había contado con testigos y pruebas falsas . Tras recobrar su libertad, Rubin “Huracán” Carter fundó una ONG para defender los derechos de los prisioneros injustamente condenados. Murió en 2014 y desde entonces Bob Dylan no ha querido volver a tocar esta canción.

Aquí tenéis la letra en inglés y en español y la canción interpretada por Dylan.

No os dejará indiferentes.

Pistol shots ring out in the barroom night
Enter Patty Valentine from the upper hall
She sees a bartender in a pool of blood
Cries out my God, they killed them all
Here comes the story of the Hurricane
The man the authorities came to blame
For somethin’ that he never done
Put in a prison cell, but one time he could-a been
The champion of the world

Three bodies lyin’ there does Patty see
And another man named Bello, movin’ around mysteriously
I didn’t do it, he says, and he throws up his hands
I was only robbin’ the register, I hope you understand
I saw them leavin’, he says, and he stops
One of us had better call up the cops
And so Patty calls the cops
And they arrive on the scene with their red lights flashin’
In the hot New Jersey night

Meanwhile, far away in another part of town
Rubin Carter and a couple of friends are drivin’ around
Number one contender for the middleweight crown
Had no idea what kinda shit was about to go down
When a cop pulled him over to the side of the road
Just like the time before and the time before that
In Paterson that’s just the way things go
If you’re black you might as well not show up on the street
‘Less you want to draw the heat

Alfred Bello had a partner and he had a rap for the cops
Him and Arthur Dexter Bradley were just out prowlin’ around
He said, I saw two men runnin’ out, they looked like middleweights
They jumped into a white car with out-of-state plates
And Miss Patty Valentine just nodded her head
Cop said, wait a minute, boys, this one’s not dead
So they took him to the infirmary
And though this man could hardly see
They told him that he could identify the guilty men

Four in the mornin’ and they haul Rubin in
They took him to the hospital and they brought him upstairs
The wounded man looks up through his one dyin’ eye
Says, wha’d you bring him in here for? He ain’t the guy!
Here’s the story of the Hurricane
The man the authorities came to blame
For somethin’ that he never done
Put in a prison cell, but one time he could-a been
The champion of the world

Four months later, the ghettos are in flame
Rubin’s in South America, fightin’ for his name
While Arthur Dexter Bradley’s still in the robbery game
And the cops are puttin’ the screws to him, lookin’ for somebody to blame
Remember that murder that happened in a bar
Remember you said you saw the getaway car
You think you’d like to play ball with the law
Think it might-a been that fighter that you saw runnin’ that night
Don’t forget that you are white

Arthur Dexter Bradley said I’m really not sure
The cops said a poor boy like you could use a break
We got you for the motel job and we’re talkin’ to your friend Bello
You don’t wanta have to go back to jail, be a nice fellow
You’ll be doin’ society a favor
That sonofabitch is brave and gettin’ braver
We want to put his ass in stir
We want to pin this triple murder on him
He ain’t no Gentleman Jim

Rubin could take a man out with just one punch
But he never did like to talk about it all that much
It’s my work, he’d say, and I do it for pay
And when it’s over I’d just as soon go on my way
Up to some paradise
Where the trout streams flow and the air is nice
And ride a horse along a trail
But then they took him to the jailhouse
Where they try to turn a man into a mouse

All of Rubin’s cards were marked in advance
The trial was a pig-circus, he never had a chance
The judge made Rubin’s witnesses drunkards from the slums
To the white folks who watched he was a revolutionary bum
And to the black folks he was just a crazy nigger
No one doubted that he pulled the trigger
And though they could not produce the gun
The D.A. said he was the one who did the deed
And the all-white jury agreed

Rubin Carter was falsely tried
The crime was murder one, guess who testified
Bello and Bradley and they both baldly lied
And the newspapers, they all went along for the ride
How can the life of such a man
Be in the palm of some fool’s hand
To see him obviously framed
Couldn’t help but make me feel ashamed to live in a land
Where justice is a game

Now all the criminals in their coats and their ties
Are free to drink martinis and watch the sun rise
While Rubin sits like Buddha in a ten-foot cell
An innocent man in a living hell
That’s the story of the Hurricane
But it won’t be over till they clear his name
And give him back the time he’s done
Put in a prison cell, but one time he could-a been
The champion of the world

 

Disparos de pistola resuenan en la noche en el bar 
Llega Patty Valentine desde el piso de arriba 
Ve al encargado en un charco de sangre 
Grita: “¡Dios mío, los han matado a todos!” 
Aquí viene la historia del Huracán. 
El hombre al que las autoridades culparon 
De algo que nunca hizo 
Lo pusieron en una celda de prisión, pero él pudo haber sido 
el campeón del mundo. 
Tres cuerpos allí tirados Patty ve 
a otro hombre llamado Bello, andando por allí misteriosamente 
yo no lo hice”, dice él y levanta las manos 
estaba solamente robando la caja, espero que me comprendan 
los vi irse” dice, y se detiene 
uno de nosotros mejor llama a la poli” y ellos entran en escena
con sus luces rojas centelleando 
en la caliente noche de New Jersey. 
Mientras tanto, muy lejos, en otra parte de la ciudad 
Rubin Carter y un par de amigos van conduciendo por allí 
El contendiente número uno para la corona de los pesos medios 
No tenía ni idea de la clase de mierda que le iba a caer 
Cuando un poli lo empujó a un lado del camino 
Como la vez anterior y la vez anterior a esa 
En Paterson así es como son las cosas 
Si eres negro es mejor que no salgas a la calle 
A menos que quieras caldear el ambiente. 
A menos que quieras caldear el ambiente. 
Alfred Bello tenía un socio y éste tenía un soplo para la pasma 
El y Arthur Dexter Bradley habían salido para merodear 
Dijo: “Vi a dos hombres huyendo, parecían pesos medios 
Saltaron a un auto blanco con matrícula de otro estado” 
Y la Srta. Patty Valentine simplemente asintió con la cabeza 
El poli dijo: “Esperen un momento muchachos, este todavía no está muerto” 
Así que lo llevaron al hospital 
Y aunque este hombre apenas podía ver 
Le dijeron que él podía identificar a los culpables. 
Cuatro de la mañana y traen arrastrando a Rubin 
Lo traen al hospital y lo llevan escaleras arriba 
El hombre herido lo mira a través de su ojo moribundo 
Dice: “¿Para qué lo traen?, este no es el tipo” 
Sí, esta es la historia de Huracán 
El hombre al que las autoridades culparon 
De algo que nunca hizo 
Lo pusieron en una celda de prisión, pero él pudo haber sido 
El campeón del mundo. 
Cuatro meses después, los ghettos están ardiendo 
Rubin está en Sudamérica, peleando por su nombre 
Mientras Arthur Dexter Bradley todavía está en el negocio del robo 
Y la pasma le está apretando, buscan a alguien a quién culpar 
¿Recuerdas aquél asesinato en el bar?” 
¿Recuerdas que dijiste haber visto el coche en la huída?” 
¿Piensas que te gustaría jugar a la pelota con la ley?” 
¿Crees que pudo haber sido aquél boxeador el que viste huir aquella noche?” 
No olvides que eres blanco” 
Arthur Dexter Bradley dijo: “Realmente no estoy seguro” 
Los polis dijeron: “A un pobre chico como tu le vendría muy bien una oportunidad” 
Te tenemos por el trabajo del Motel y estamos hablando con tu amigo Bello 
No querrás volver a la cárcel, así que sé buen chico 
Le harás un favor a la sociedad 
El hijo de puta es bravo y se pone más bravo 
Queremos moverle el culo 
Queremos clavarle este triple asesinato a él 
El no es “Gentleman Jim”. 
Rubin podía noquear a un hombre con un solo golpe 
Pero a él no le gustó hablar mucho de eso 
Es mi trabajo”, decía, “y lo hago por dinero 
Y en cuanto termino en seguida me pongo en marcha 
A un paraíso donde fluye la corriente y las truchas y el aire es delicioso 
Y doy un paseo a caballo por el campo” 
Pero entonces lo llevaron a la cárcel 
Donde intentan trasformar un hombre en un ratón. 
Todas las cartas de Rubin estaban marcadas de antemano 
El juicio fue un circo de cerdos, él nunca tuvo una oportunidad 
El juez hizo aparecer a los testigos de Rubin como borrachines de los bajos fondos 
Para la gente blanca que miraba él era un vago revolucionario 
Y para la gente de color él era solamente un negro loco 
Nadie dudó de que él había apretado el gatillo 
Y aunque no pudieron presentar el arma 
El D. A. (Fiscal del distrito) dijo que él era el autor del hecho 
Y el jurado de blancos estuvo de acuerdo. 
Rubin Carter fue falsamente enjuiciado 
El crimen fue asesinato en primer grado, ¿adivinan quién testificó? 
Bello y Bradley y los dos mintieron descaradamente 
Y los periódicos, siguieron todos la corriente 
¿Cómo puede la vida de un hombre como ese estar en la palma de la 
mano de algún truhán? 
Verlo tan obviamente entrampado 
No puedo evitar avergonzarme de vivir en un país 
Donde la justicia es un juego. 
Ahora todos los criminales con sus trajes y corbatas 
Están libres para beber martinis y mirar el amanecer 
Mientras Rubin se sienta como Buda en una celda de diez pies 
Un hombre inocente en un infierno viviente 
Esa es la historia de el Huracán 
Pero no terminará hasta que limpien su nombre 
Y le devuelvan el tiempo que ha cumplido 
Lo pusieron en la celda de una prisión, pero una vez pudo haber sido 
El campeón del mundo.

Canciones basadas en libros

abril 23rd, 2015

Como actividad relacionada con el Día del libro que celebramos hoy, en el blog de la biblioteca queremos incluir a modo de ejemplo, algunas canciones que están basadas en libros o escritores famosos. Que las disfrutéis.

Joan Manuel Serrat – Las moscas

Además de ser uno de los más importantes cantautores españoles, Serrat es probablemente el que mejor ha cantado a Antonio Machado. Vaya como muestra el tema basado en el poema “Las Moscas”.

 

Gabinete Caligari – Camino Soria

Uno de los referentes de la famosa movida de los años 80, en este estupendo tema dedicado a Soria, mencionan a Gustavo Adolfo Becquer y a Antonio Machado.

 

Dire Straits – Romeo and Juliet

Nuevamente, de mi grupo musical de cabecera. En esta romántica historia, Mark Knopfler y su banda tratan con delicadeza la famosa historia de Shakespeare.

 

Mago de Oz – Sancho-Quijote

Una muestra de un album de Mago de Oz dedicado íntegramente a la inmortal obra de Miguel de Cervantes, autor por el cual celebramos el día del libro. Tema de agradables recuerdos para los que tenemos ya unos añitos.

 

Tierra Santa – Hamlet

¿Quién se cree que el heavy metal no se puede emulsionar con la cultura? Esta banda riojana nos habla de una historia de odio y traiciones, escrita hace casi cuatrocientos años por Shakespeare.

 

Pink Floid – Animals

Un album de Pink Floid del año 1977 que dedica todos sus temas a la famosa obra de Orwell “Rebelión en la Granja”.

 

Shakira – Hay amores

Una canción de la colombiana Shakira, incluida en la banda sonora de la película “El amor en los tiempos del cólera”, basada en la obra homónima de Gabriel García Márquez.

 

Radio Futura – Annabel Lee

Esta es una aportación de Lucía, la cual agradezco junto con la corrección de dos erratas que había cometido en la redacción de la entrada. Esta conocida canción de Radio Futura está basada en el poema de Edgar Alan Poe del mismo nombre, y además el texto es bastante fiel al original

Canciones sobre Andalucía

febrero 26th, 2015

Hoy celebramos en todos los centros escolares de Andalucía el día de nuestra tierra. Vaya desde aquí un pequeño homenaje musical a todos los andaluces de nacimiento y de corazón.

Jaén

Siempre se me escapa una lagrimita

Córdoba

Sevilla

Huelva

Cádiz

Málaga

Granada

Almería

Proyecto informática

junio 4th, 2013

Ya se a convertido en arte,
recordar cómo olvidarte..

Estoy dolido
dolido por no haberte sido puro,
por no haberte acompañado en algún que otro momento duro,
por no olvidar el pasado, solo vivir el presente,
por ser un inconsciente y no pensar en el futuro
te lo juro,me siento como un animal herido
cuando me dices que me quieres pero nunca me has querido
has olvidado el cariño que te he tenido
cuando han caído mis besos en el pozo del olvido
así que ya puedes pedir un deseo
yo me paseo con dolor por mi fraseo
y en el mar de las palabras sabrás que nostalgias no escaseo
porque nunca olvido un beso que ha llegado hasta el museo de mi alma,
de esos que te calma incluso el ánima,
de esos que se pierden para trasformase en lágrima,
casi lloro sangre para escribir esta lámina,
con lápiz de labios y el carmín será la tinta de mi página,
más tú eres como las rosas
con espinas yo con alas finas como mariposa,
suelen acosar al filo de mis intervalos
cuando quieren posar su lindo vestido entre tus pétalos,
mi corazón cerrado así como mis párpados,
mis lágrimas al aire y mis cuadernos aun empapados,
la lluvia de mis ojos cual tormenta de verano
¿pero quien quiere amor de segunda mano?

Pero es que ya no puedo, estar más tiempo sin verte,
te lo ruego por si luego ya no puedo quererte,
voy a fuego, a fuego es que mi corazón siente
y desde luego me muero sin tenerte.

Pero es que ya no puedo, aguantar más sin verte
te lo ruego por si luego ya no puedo tenerte,
voy a fuego, a fuego es que mi corazón siente
pero es que ya no puedo perderte..

Niña, mas yo se que es lo que va a pasar mañana,
aprovecha mientras puedas, mama todo se derrama,
quieres, mirar futuro como quien mira ventana
y tantas veces he dormido con soledad en mi cama,
este vagabundo no encuentra a su dama
y la gramática y fonética y fonema son mi drama,
es tan efímera e infame la filigrana
y la felicidad se enferma y se esfuma como la fama,
yo ya no puedo prometerte amor eterno
regalé mi corazón y todavía estoy enfermo,
mas todavía no he salido del infierno
pero tengo el secreto de Dios escrito en un cuaderno,
eterno, como todos esos ratos
vago solo por las calles por la noche como gatos
pero es obvio, comprendo de tu amor y tu odio
porque soy un buen amante pero fui un pésimo novio,
cierro los ojos y tus labios han muerto,
murió el amor, sobrevive el recuerdo,
pues mi dolor todavía es interno
busco el calor, en mi alma todavía es invierno,
inverno retorcido,
congela el corazón de los amantes los que antes se han querido,
que corto es el amor y que largo es el olvido,
cuando la soledad se sienta a cenar conmigo.

Pero es que ya no puedo, estar más tiempo sin verte,
te lo ruego por si luego ya no puedo quererte,
voy a fuego, a fuego es que mi corazón siente
y desde luego me muero sin tenerte.

Pero es que ya no puedo, aguantar más sin verte
te lo ruego por si luego ya no puedo tenerte,
voy a fuego, a fuego es que mi corazón siente
pero es que ya no puedo perderte..

Ya no puedo perderte..

Proyecto informática

mayo 14th, 2013

Pensar en ti es como rozar el aire
del suspiro que me has dedicado solo a mi,
es como ayar el infinito y llegar a navegar
sobre las aguas que jamas pudistes ver

pensar en ti y es regocijarme lo profundo
de encontrarme cara a cara frente a ti
despertar cada mañana y dejar mi aroma
en tu cama y olvidarme de que existe algo mas
que seas tu ni tu luz que me eleva donde este
por que se que sin ti se me escapa
los detalles de vivir

y eres fuego que me quema en mi piel
y eres quien me enseño a querrer
despierta mi sentio, que eres agua pa mi sed
y anda y besame que descubre que soy tuya
por que muero por saber que soy pa ti
tu eres mi mundo
mi principio y mi fin y lo eres todo
cuando estas junto a mi
ganas de vivir y lo eres todo
mi principio y mi fin..

Proyecto de Informática

mayo 14th, 2013

Dicen, que todo lo bueno se acaba como en un cuento,
y este cuento de hadas se olvidó por dentro.
Dicen que todo se cura según va pasando el tiempo,
pero de mis horas muertas hay minutos de silencio.
No quiero tu cielo si no puedo volar, si no hay alas,
ni ganas de flotar, si no hay nada que celebrar,
ni luchas de pijama y almohada, ni las duchas que solo dejan cal.

La vida es un tobogán, donde si subes
solo quieren verte caer o bajar,
pero nadie disfrutar del placer.
Quiero mentiras de jarabe que me sientan mal,
que me sienten bien, que me cierren las heridas de ayer.

Si el mundo termina que nos pille dormidos,
para que soñemos con lo que en la vida tuvimos.
Por eso brindo, con la botella de vino Lambrusco
que me dejaste, si es que a eso se le puede llamar vino

Siento que el corazón del uso me ha dado de sí,
desatado y dilatado, de tanto latir por ti.
Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien….
¡Nada más puedo decir!
Que te he dejado, pero no de quererte,
que te he olvidado, pero no de mi mente,
que siempre te tendré presente,
desde la hora del primer beso hasta la hora de mi muerte

(Para siempre)

Hablo de los primeros besos que nos dimos,
los últimos versos que te escribo.
Dime, que al menos seremos amigos,
que aunque nunca lo fuimos,
pero algo más que meros conocidos que van al cine.

Siempre dije ‘no vivas del recuerdo’,
que el pasado es un lastre, pero
este peso no recuerda ese viaje.
Así que deja que yo lleve a cuestas lo nuestro como equipaje,
a rastras para como un parche, para este sastre.

Que se sea sencillo, no sincero.
Por eso digo que me quedo con lo bueno.
Por eso pido que alguien te haga ver el cielo,
pero lejos, porque disfrazamos el ‘adiós’ con un ‘hasta luego’.
Si renacemos y nos encontramos en otra vida,
dame una torta sin mediar palabra en la mejilla,
para que sepa que si duele es porque siento,
y si me tratas como un perro fui animal de compañía.

 

 

Proyecto de Informática

mayo 7th, 2013

-Haces de tu silencio mi castigo.

-Si quererte costara dinero yo moriría de hambre.

-Pídeme el cielo y te lo bajaré a la tierra, pídeme un besi y el cielo vendrá a mi.

-Ojala te encuentre paseando por los sueños.

-No hagas de tus sueños ilusiones, haz de tus sueños realidades.

Proyecto de informática

abril 23rd, 2013

Antes de nada, agradecer los comentarios y los ánimos.Hoy os dejamos un mix de canción y frases.

-Tu, tu sombra y tu reflejo son las tres cosas más bonitas del mundo entero

-Recuérdame que no puedo olvidarte

-Daría la vuelta al mundo andando por ti, pero acompañame

-Tu mirada fue cómplice de tu sonrisa cuando me robaron el corazón

-Gritame en silencio que me quieres

-Odio no poder tenerte y por quererte no te puedo odiar

-Un mar sin agua, una noche sin estrellas, una vida sin ti…

-Nada es para siempre pero nosotros podemos ser la excepción

-Tu bien estar es la razón de yo estar bien

-Susurra mi nombre a tu diario

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR